Page 3 - viavesto - DRESS YOUR ADVENTURE - Katalog 2021
P. 3
Das ist viavesto:
Made in Portugal!
Mit der Marke viavesto wollen wir die richtige Bekleidung für abenteuerlustige Menschen
®
machen – nicht mehr und nicht weniger. Unsere jahrelange Erfahrung in der europäischen
Outdoorbranche und viele gute Kontakte in Handel und Produktion halfen uns von Anfang
an sehr. Wir machten uns auf die Suche nach Möglichkeiten, möglichst flexibel, hochwertig
und sozial verantwortlich in Europa zu produzieren und fanden unsere Wurzeln in Portugal.
Hier nähen wir jetzt unsere Freizeit- und Abenteuerbekleidung in der Nähe der Hafenstadt
Porto in unserem eigenen Betrieb – und hier lassen wir uns inspirieren vom Entdeckergeist
und der Reiselust unserer Vorfahren.
Unkompliziert, mit allen wichtigen Details für lange Reisen ausgestattet, nachhaltig und in
®
Portugal produziert – das ist viavesto . Und weil nicht nur der portugiesische Volksmund sagt
Por trás de um grande homem,
há sempre uma grande mulher
(Hinter jedem starken Mann steht eine starke Frau)
sind unsere Damenmodelle exakt so ausgestattet wie die Herrenversionen.
Who we are: Made in Portugal!
®
Since we started viavesto , our brand vision is the perfect travel clothing for adven
ture seekers. Our longterm experience in the outdoor industry – and dozens of
contacts all over Europe – helped bringing this vision into reality. We started our
viavesto journey, searching for a flexible, socially responsible manufacturing
®
place for quality garments in Europe – and we came back to our roots in Portugal.
Here, close to the ancient harbour town of Porto, we produce our garments in
our own sewing factory – and it is where we find our inspiration: the exploratory
spirit of our ancestors.
A thoughtful, simple design for long journeys; sustainable and made in Portugal
– that’s viavesto ! And – as it is a well known fact that behind every great man
®
there is a great woman – or as the Portuguese say:
„Por trás de um grande homem, há sempre uma grande mulher“ – our women’s
products naturally come with the same features as the men’s models.
Abenteuerbekleidung für Entdecker Adventurewear for explorer
Über vermeintliche Grenzen hinauszufahren, liegt uns It is in our blood to go beyond the ordinary, to cross
sozusagen im Blut: Unsere Vorbilder sind portugiesische borders, explore and discover. We are curious and we
Reisende wie Gil Eanes, der im frühen 15. Jahrhundert seek adventures. We are inspired by Portuguese trav
die damals für unüberwindbar gehaltenen Grenzen der elers and explorers like Gil Eanes, who (in the early
Welt am „Kap ohne Wiederkehr“ hinter sich ließ und 15 century) was the first European to sail beyond the
th
als erster Indien per Schiff bereiste, oder Pedro Alvares dreaded Cape Bojador in Marocco – and to return. Or
Cabral, der als vielleicht erster echter Globetrotter vier Pedro Álvares Cabral (possibly the first globetrotter in
Kontinente in einer Schiffsreise besuchte. the world): he visited four continents during his lifetime.
Denn Neugier, Begeisterung und Abenteuerlust ist das, They are our role models. Viavesto stands for curiosity,
®
wofür viavesto steht: Wir bieten die richtige Beklei- enthu siasm and spirit of adventure: We have the perfect
®
dung für moderne Menschen mit Entdeckergeist. travel wear for modern adventurists.
3